Prevod od "di tenerti" do Srpski


Kako koristiti "di tenerti" u rečenicama:

Ma... ora lui non c'e' piu', e non ricordo piu' perche' ho deciso di tenerti.
Ali... otkako ga nema, ne mogu se sjetiti što æeš mi ti.
Vuole fare un'incursione qui, ha assunto Ringo per essere certo di tenerti a bada.
Pa, planira i da se digne na Dodž Siti... i unajmio je Ringa da se osigura da mu ne pokvariš zabavu.
Non ti avevo detto di tenerti lontano?
Nisam li ti veæ jednom rekao da se držiš dalje od ovog mjesta?
Sto solo cercando di tenerti sveglio.
Samo pokušavam da te održim budnim.
Ascolta, il trucco è di tenerti occupato.
Slušaj, poenta je da budeš zaposlen.
Egoisticamente ho cercato di tenerti qui mentre il cancro divorava i tuoi organi come un'inarrestabile forza ribelle.
Sebi~no sam pokusao da te zadr`im ovde... dok je rak izjedao tvoje organe... kao nezaustavljiva pobunjeni~ka sila.
Mi ha detto di tenerti d'occhio.
Rekao mi je da pazim na tebe.
Come ho detto, ti ho concesso di tenerti la vita per due ragioni.
Kao što sam i ranije rekla, dozvoliæu ti da zadržiš svoj grešan život iz 2 razloga.
Per non essere stato capace di tenerti un'insulsa ragazzina?
Nisi uspio niti zadržati malu djevojku.
Tuo fratello mi ha pregato di tenerti fuori e ora tu vuoi andare in missione?
Tvoj brat je molio da te poštedim, a ti sada hoæeš da ideš?
Cercavo di tenerti alla larga mentre chiamavo gli sbirri.
Pokušao sam se oduprijeti, kad sam zvao policiju.
Mi hanno chiesto di tenerti d'occhio fino al loro arrivo.
Zamolili su me da te držim na oku dok ne stignu.
Ho preso io la decisione di tenerti, ma dobbiamo continuare guardando avanti, non indietro.
Odluèio sam da te uzmem. Ali mi treba da gledamo u napred, ne u nazad. Okej?
Silente mi ha chiesto di tenerti d'occhio.
Дамблдор ме замолио да те пазим.
Cerca solo di tenerti lontano da noi.
Trudi se da budes sto dalje od nas.
Io sto solo seguendo gli ordini di tenerti d'occhio.
Ja samo izvršavam nareðenja da pripazim na tebe.
Mi ha chesto di tenerti al sicuro, penso che il tuo paese sia in crisi..
Brat Ah Hu je dolazio? Želi da te odvedem odavde.
Ho chiesto a Sam di tenerti d'occhio.
Pitao sam Sama, da pazi na tebe.
Credevo mi avessi chiesto di tenerti sul chi vive.
Mislila sam da možda hoæeš da ostaneš u formi.
A volte mi chiedo perche' mi prendo il disturbo di tenerti in vita.
Ponekad se pitam zašto te uopce imam tu.
Che peccato, speravo che avrei convinto Eric a permettermi di tenerti.
Oh! Kakva šteta. Nadala sam se da æu ubediti Erica da mi dozvoli da te zadržim.
Sai che ho cercato cosi' duramente per cosi' tanti anni... di tenerti al sicuro... di proteggerti... di essere sicuro che tu avessi una bella vita.
Znaš li da sam se tako trudio tolike godine samo da bi bila na sigurnom. Da te zaštitim. Da se pobrinem da imaš dobar život.
Tu hai bisogno di tenerti occupata, e visto che non hai case da ristrutturare, hai deciso di cominciare a demolire il mio matrimonio.
Treba ti projekat, a pošto si trenutno bez Kuæe za preureðivanje, odluèila si da Udariš kuglom za rušenje po mom braku.
Tu sei stata qui perche' noi abbiamo scelto di tenerti con noi.
Bila si tamo, jer smo te odluèili zadržati tamo.
Per il suo bene, cerchero' di tenerti in vita.
Покушаћу да те одржим у животу ради ње.
Klaus e' andato via, ma mi ha chiesto di tenerti d'occhio finche' non torna.
Klaus je otišao. Zamolio me je da te prièuvam dok se ne vrati.
Senti, non ho davvero il tempo di tenerti la mano, quindi...
Vidi, stvarno nemam vremena da te držim ovde za ruku tako da...
Certo, ovviamente... sei libero di tenerti... il tuo terzo e continuare a cucinare.
Ali naravno možeš zadržati svoju treæinu i nastaviti s kuvanjem.
Ma mi hai detto di tenerti aggiornata.
Али рекла си да те обавештавам.
Immagino sentissi la necessita' di tenerti al mio fianco.
Ваљда ми је требало да будеш на мојој страни.
"Ho promesso a tua madre di tenerti al sicuro, ma ho fallito."
Obeæao sam tvojoj majci da æu te èuvati, ali nisam uspeo.
Non lo so, ma mi premunirò di tenerti informato.
Ne znam, ali ja æu se postarati da vas obavestim.
Non mi sorprenderei se avesse gia' incaricato Tector di tenerti a tiro.
Bio bih iznenaðen da Tektor veæ nije zauzeo poziciju.
Mi ha detto di tenerti d'occhio e riferirle tutto.
Želi da te i dalje cinkarim.
O'Connell ci ha detto di restarne fuori e anche di tenerti d'occhio.
O'Connell nije rekao samo da se kloniš, nego i da pripazimo na tebe.
E' stato il mio modo di tenerti in vita.
To je bio moj način vođenja si živ.
E prometto... di tenerti accanto a me per il resto della mia vita.
Obeæavam ti da æu te držati u mojoj blizini do kraja mog života.
Speravo di tenerti fuori da tutto questo.
Nadala sam se da æeš biti van ovoga.
Cercavo soltanto di tenerti al sicuro.
Samo sam pokušavao da te zaštitim.
Stavo solo cercando di tenerti al sicuro.
Trudio sam se da budeš bezbedna.
Sto cercando di tenerti al sicuro.
Trudim se da budeš na bezbednom.
Ha promesso di tenerti al sicuro, a patto che Damon stia alla larga da Mystic F..."
"Obeæala je da æe te držati na bezbednom dok god je Dejmon van Mistik"...
Una volta completata la mia ricerca, non avremo più motivo di tenerti qui.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
Ho dato ordine di tenerti fuori.
Izdala sam izrièite naredbe da se ne mešaš u ovo.
1.0524451732635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?